Ficha Técnica

Sinopsis
¿De cuántos modos se puede sobrevivir a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso?
Dicen que desviaron el río hacia Paraguay para regar los campos y por eso casi no hay peces. Dicen que están desmontando hacia el norte y por eso no hay plantas de chaguar cerca y la zona se inunda porque no hay árboles que detengan el agua. Dicen que las minas de Bolivia tiran veneno al río. Dicen que los niños tienen que rezar en la escuela a un dios ajeno. Dicen.
El rumor es el lecho sobre el que se teje la historia oral y escrita de los pueblos. En Nop ok wet, comunidad wichí de Salta, también circula información recortada, fragmentada, sesgada, abultada. Pero alguien decide certificar uno de esos rumores que causan mucha preocupación.
Desde dentro de una comunidad wichí, una aproximación a cómo se viven los cambios ambientales

Producción
Grupo Documenta – INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales
Realizado con una Beca del Fondo Nacional de las Artes
Con el apoyo de Consejo Nacional de la Mujer Indigena y Fundation Decennium – The Indigenous Council in the Netherland

Datos
Guión y Dirección Marina Rubino
Producción Ejecutiva Dario Arcella. Gastón Ocampo
Producción Ana Krichmar
Producción de campo Jose Bautista Flores
Cámara y fotografía Rafael Sammartino
Sonido directo Diego Vilas
Montaje Federico Casoni
Postproducción de sonido Martin Garcia Serventi
Postproducción de imagen Mariano Zucatzky
Asistente de dirección Paola Castaño
Equipo de producción Angela Guerrero, Dailos Batista Suarez, Nestor Granda, Sol Avila Vazquez
Dirección de arte Marina Rubino

Asesor periodístico Fernando Lojo
Asesor antropológico Mario Blaser
Traduccion wichí Jairo Martinez
Traducción ingles Angela Guerrero
Traducción francés Ana Krichmar

Con Jairo Martìnez, Guillermina Martinez, Comunidad Nop ok wet

Realizado en la Comunidad Wichí Km 2, departamento Rivadavia Banda Norte, Salta.

Técnica
Título original: Tunteyh o el rumor de las piedras
Título internacional: Tunteyh or the rumor of the stones
País: Argentina
Duración: 74 min
Año: 2013
Formato de grabación DVC Pro HD
Formato de exhibición: HD Cam, DCP, Blu ray, DVD
Idioma/s hablado/s: Wichí
Subtitulos: castellano, ingles, francés

Biofilmografía
Marina Rubino. Artista Visual y cineasta. Desde 1994 trabaja en medios audiovisuales como asistente de dirección, de montaje, en producción y en realización. Dirigió los documentales Wichí, del monte y del río, Cielo Abierto, Mi amigo José, Entrevista-Bioy Casares. Produjo los largometrajes Crónicas de la Gran Serpiente, La ceremonia, Mal del viento. En 2010 recibió la Beca del Fondo Nacional de las Artes, del Fondo Metropolitano la Cultura, y el interés del INCAA para la realización de su primer largometraje Tunteyh o el rumor de las piedras. Vive en Cabana, Córdoba, Argentina. AMPLIAR

DECLARADA DE INTERÉS ESPECIAL POR EL MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN

– 2do Premio en el 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues / Land Insights. Montreal, Canadá 2014.
– Premio Moises Huentelaf al trabajo etnográfico en el 6to Festival de Cine de los Pueblos Originarios y Naciones sin Estado, Valparaiso. Chile 2015.
– Premio FANTEPU 2014 al Mejor Documental Abya Yala en el 2do Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala, Temuco Gullumapu, Walmapu-Chile. 2014

  • Selección Oficial Ventana Documental Foco Nativo en el 28º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. 2013
  • Selección Competencia Oficial, Sección Medio Ambiente y Pueblos en Lucha, 2do Festival Internacional de Cine de Barranquilla, Colombia. 2014
  • Selección oficial en competencia, 4to Festival Internacional de cine Social de Concordia, Entre Ríos, Argentina. 2014
  • Selección Oficial en Competencia de Cinema Planeta, 6to Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente de México. Cuernavaca, México. 2014
  • Película Invitada al 4to Festival internacional de cine en el Desierto, Sonora, México. 2014
  • Película Invitada al Indigenous Movement “Issues of Concern”, Ámsterdam, Países Bajos. 2014
  • Selección Oficial en Competencia en el Festival Internacional de Cine medioambiental de Canarias. 2014
  • Selección Oficial Sección Migración y Pueblos Indígenas en el 4to Festival Internacional de Cine político, Ciudad de Buenos Aires. 2014
  • Selección Oficial Muestra Iberoamericana en el 4to Festival de cine Independiente de Lima, Perú
  • Muestra de cine y video indígena Chile 2014. Santiago, Chile.
  • Muestra de Cine Indigena de Venezuela MICIV 2014
  • Selección Oficial 7mo Festival Internacional Cine al Mar, Uruguay 2014
  • Selección Oficial 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues / Land Insights.Montreal, Canadá 2014
  • Selección Oficial Sección Un lugar en el Mundo, X Festival Internacional de Cine Independiente Marfici, Mar del Plata 2014
  • Muestra Itinerante de Cine Indígena Wallmapu, Chile 2014
  • 3ra Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género Categoría Ecologismo. México 2014 (MICGénero)
  • Seleción oficial Sección Ambiente en XXXI Festival de Cine de Bogotá, Colombia 2014
  • Selección Oficial en Competencia Festival ¨Cine con riesgo¨, Argentina y Belize 2014
  • Selección Oficial Festival de Cine Mapuche y del Abya Yala FANTEPU, Chile 2014
  • Selección Oficial 4to Festival Internacional de Cine de Gualeguaychú, Entre Ríos, Argentina, 2014
  • Selección Oficial Festival de los Pueblos Originarios del Mundo, Valparaiso, Chile, 2015

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s