¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ nuevo premio en Chile

Anunciaron los ganadores del Segundo Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala, Temuco Gullumapu, Walmapu-Chile. 2014 y ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ ha recibido una distinción.

El Premio FANTEPU 2014 al Mejor Documental Abya Yala fue para TUNTEYH O EL RUMOR DE LAS PIEDRAS (Pueblo Wichi) 2013 Dirección: Marina Rubino.

Estamos felices de recibir este premio.

FUNDAMENTOS Y CONSIDERACIONES:
Premio FANTEPU al Mejor Documental Abya Yala FANTEPUFILMFESTIVAL2014 Walmapu-Temuko. Chile
TUNTEYH O EL RUMOR DE LAS PIEDRAS


Tunteyh nos ofrece un lenguaje cinematográfico evocado, sin mayor “pedagogía” de lo que el espectador “debe” de entender. Se aleja completamente del discurso construido, dejando al espectador el trabajo inherente al cine de buscar a entender sus imágenes. Como hablar de una cultura sin explicar textualmente de quienes se trata? Evocando, proponiendo, haciéndonos buscar en nuestras propias imágenes y experiencias. (Apreciación de Gabriela Chihuailaf)

Logra sensibilizar objetivamente respecto de la importancia del río y el agua para la subsistencia de una comunidad y su biodiversidad, sin caer en el juego de la denuncia amarillista ni panfletaria.

El tratamiento de la información es acotado a una región pero representa las necesidades de toda la humanidad, la alimentación, la recreación, la socialización, la infancia, la construcción de familia. Todas estas dinámicas se ven amenazadas por la contaminación del río y que (como todas las amenazas en nuestra sociedad), es un rumor que no queremos creer, esa es la expresión que finalmente denota el personaje que ve los resultados del análisis del agua, es evidente su preocupación, sus miedos a perder cuanto hemos visto en el desarrollo de la historia.

El tratamiento audiovisual articula la realidad con escenas ficcionadas que son un aporte a la narrativa en tiempo presente, no una recreación de sucesos que mantienen el ritmo y credibilidad de la historia.

Las voces de niñas y niños jugando con imagen en negro, es la advertencia de la amenaza que irremediablemente borrará esas realidades quedándonos los recuerdos como fantasmas sin rostro.

Excelente guión, bellísimo documental.
(Apreciacion de Benito Rivas Betancur) 



Fuente: http://fantepuvideomapuche.blogspot.com.ar/

Tunteyh o el rumor de las piedras vuelve a la sala de Unquillo

Luego del desastre en las Sierras Chicas, el cine de Unquillo retoma sus actividades.

El viernes 27 de febrero a las 20 hs y el domingo 28 de febrero a las 22, se proyectará en el Cine Teatro Rivadavia de la ciudad de Unquillo, el largometraje ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨, dirigido por Marina Rubino, residente de Cabana, Unquillo.
¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ ha hecho un recorrido por más de 20 festivales de cine nacionales e internacionales,  ha recibido el Interés Cultural por el MInisterio de Cultura de la Nación, recibió
2do Premio en el 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues /Land Insights. Montreal, Canadá 2014 y el Premio Moises Huentelaf en el 6to Festival de Cine de los Pueblos Originarios y Naciones sin Estado, Valparaiso. Chile 2015.
Los esperamos!!!.

Proyección en Mar del Sud de ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨

El miércoles 21 de enero, a las 22, en el ciclo “Pensar la americanidad” se proyectará el largometraje “Tunteyh o el rumor de las piedras” dirigido por Marina Rubino.
Esto será en el Centro Cultural Rubí Gonzalez
Av. 100 entre 15 y 17. Mar del Sud, Pcia de Buenos Aires, Argentina.

Presenta la película Diego Vilas, sonidista, integrante del equipo de rodaje de ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨

Los esperamos en Mar del Sud!

Sinopsis
¿De cuántos modos se puede sobrevivir a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso?
Dicen que desviaron el río hacia Paraguay para regar los campos y por eso casi no hay peces. Dicen que están desmontando hacia el norte y por eso no hay plantas de chaguar cerca y la zona se inunda porque no hay árboles que detengan el agua. Dicen que las minas de Bolivia tiran veneno al río. Dicen que los niños tienen que rezar en la escuela a un dios ajeno. Dicen.
El rumor es el lecho sobre el que se teje la historia oral y escrita de los pueblos. En Nop ok wet, comunidad wichí de Salta, también circula información recortada, fragmentada, sesgada, abultada. Pero alguien decide certificar uno de esos rumores que causan mucha preocupación.
Desde dentro de una comunidad wichí, una aproximación a cómo se viven los cambios ambientales

Producción
Grupo Documenta – INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales
Realizado con una Beca del Fondo Nacional de las Artes
Con el apoyo de Consejo Nacional de la Mujer Indigena y Fundation Decennium – The Indigenous Council in the Netherland

Datos
Guión y Dirección Marina Rubino
Producción Ejecutiva Dario Arcella. Gastón Ocampo
Producción Ana Krichmar
Producción de campo Jose Bautista Flores
Cámara y fotografía Rafael Sammartino
Sonido directo Diego Vilas
Montaje Federico Casoni
Postproducción de sonido Martin Garcia Serventi
Postproducción de imagen Mariano Zucatzky
Asistente de dirección Paola Castaño
Equipo de producción Angela Guerrero, Dailos Batista Suarez, Nestor Granda, Sol Avila Vazquez
Dirección de arte Marina Rubino

Asesor periodístico Fernando Lojo
Asesor antropológico Mario Blaser
Traduccion wichí Jairo Martinez
Traducción ingles Angela Guerrero
Traducción francés Ana Krichmar

Con Jairo Martìnez, Guillermina Martinez, Comunidad Nop ok wet

¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ premiada en Chile

“Tunteyh o el rumor de las piedras”, largometraje dirigido por Marina Rubino, producida por INCAA y Grupo Documenta, fue premiada en el 6to Festival de Cine de los Pueblos Originarios y Naciones sin Estado, realizado del 6 al 10 de enero en la ciudad de Valparaiso. Chile.

Recibió el Premio Moises Huentelaf al trabajo etnográfico, en memoria del luchador mapuche asesinado a comienzos de los 70 por latifundistas del Fundo Chesque.

El Festival privilegia con solidaridad el Derecho a la diversidad por sobre una globalización aplastante que intenta homogenizar los pueblos, y apoya cada una de las luchas en sus diferentes manifestaciones de los pueblos originarios por preservar sus respectivas culturas y dignidad.

Tunteyh o el rumor de las piedras fue declarado de Interés cultural por el Ministerio de Cultura de la Nación y prepara la gira 2015 por diversos Espacios INCAA del país. Está previsto realizar proyeccones en las ciudades de S.C. de Bariloche, S. M. De los Andes Trelew, Viedma, Resistencia, Posadas y Oberá.

Sitio del festival: http://elcineotro.blogspot.com.ar/

Interés Cultural para Tunteyh o el rumor de las piedras

El Ministerio de Cultura de la Nación declaró de Interés cultural al largometraje ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨.
Un extracto del texto del Expediente:

Que la producción ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨deja en evidencia las problemáticas que subsisten al pensar la construcción de una ¨identidad nacional¨ con respeto a la diversidad cultural.

Que debe fomentarse desde todas las disciplinas el entendimiento del progreso industrial en clave nacional, con respeto a las identidades y cultura locales.

Que es función de este Organismo prestar apoyo a las iniciativas que resulten concurrentes al logro de los objetivos fijados en materia cultural.

Producción Grupo Documenta – Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales
Realizado con una beca del Fondo Nacional de las Artes
Con el apoyo de Consejo Nacional de la Mujer Indigena y Fundation Decennium – The Indigenous Council in the Netherland.

Dirección Marina Rubino | Producción Ejecutiva Dario Arcella-Gastón Ocampo | Producción Ana Krichmar | Producción de campo Jose Bautista Flores | Cámara y fotografìa Rafael Sammartino | Sonido directo Diego Vilas | Montaje Federico Casoni | Sonido postproducción Martin Garcia Serventi | Postproducción de imagen Mariano Zucatzky | Asistente de dirección Paola Castaño | Equipo de producción Angela Guerrero, Dailos Batista Suarez, Nestor Granda, Sol Avila Vázquez | Con Jairo Martìnez, Guillermina Martinez, Comunidad Nop ok wet.

“Tunteyh o el rumor de las piedras” en Jujuy

Después de hacer un recorrido por 20 Festivales de cine nacionales e internacionales, y por los Espacios INCAA del país, se viene el fin de la gira 2014 de “Tunteyh o el rumor de las piedras”, película dirigida por Marina Rubino.
La próxima parada es Palpalá en Jujuy.
Esto será el martes 11 y jueves 13/11 a las 21 hs
Espacio Incaa Cine Teatro Altos Hornos Zapla.
Av. Río de la Plata 383 – Centro Cívico – Palpalá – Jujuy.
Los esperamos!

DIJO LA CRITICA:

¨Bello y elocuente documental¨
Diego Batlle, La Nación
http://www.lanacion.com.ar/1728029-tunteyh-o-el-rumor-de-las-piedras

¨Un film con una construcción estética pocas veces vista en el género documental.¨
Juan Pablo Russo, Escribiendo Cine
http://www.escribiendocine.com/critica/0002386-otra-forma-de-contar-historias/

¨Muy atractivo documental¨
Alejo Alvarez Herrera – Visión 7 – Estrenos de la semana – La TV Pública
https://www.youtube.com/watch?v=dEr0wFSfuv0

“Un documental fantástico”
“Tunteyh nos obliga a los espectadores y a todos como sociedad a pensar sobre el respeto a la identidad de los pueblos originarios. Vale el compromiso de mirarlo. El cine sirve para algo más que entretener y Tunteyh es una muestra de ello”
Gabriela Radice – Visión 7 – Estrenos de la semana – La Tv Pública
https://www.youtube.com/watch?v=RXRsUUPZx5c&feature=youtu.be 

¨La cineasta realiza un delicado y alumbrador viaje al interior de una comunidad¨
Télam
http://www.telam.com.ar/notas/201409/78647-documental-wichi-pantallas.html

¨La directora es alguien que escucha primero, para después sí contar y mostrar. Celebramos ese lugar tan distinto a otros.¨
Horacio Bilbao, Clarín
http://android.clarin.com/extrashow/edicion-impresa/pueblo-Wichi-resiste_0_1214878704.html

“Tunteyh se sigue con interés y logra penetrar en nuestras fibras emocionales”
Fernando Sandro, Espectador Web
http://elespectadoravezado.com.ar/index.php/criticas/2-hemos-visto/1593-qtunteyh-o-el-rumor-de-las-piedrasq-el-mal-ajeno

“Rubino encuentra el tono justo, descarnado o más bien desadornado y bello¨
Matías Gelpi, Fancinema
http://www.fancinema.com.ar/2014/09/tunteyh-o-el-rumor-de-las-piedras/

“More than anything else, it’s a respectful inside look rather than a mere description of situations and facts. That’s where the commitment of the filmmaker lies.”
Pablo Suárez, Buenos Aires Herald
http://www.buenosairesherald.com/article/170135/a-wich%C3%AD-community-laid-bare

“Al contenido Rubino le aporta una búsqueda estética notable. Encuadres precisos, un elegante trabajo de sonido y fotografía. Marina Rubino lleva adelante una valiosa propuesta”. 8 Puntos
Fausto Nicolás Balbi, CineramaPlus
http://cineramaplus.com.ar/?p=5959

Entrevista a Marina Rubino:
http://www.escribiendocine.com/entrevista/0009532-marina-rubino-desde-el-arte-puedo-intentar-una-transformacion-espiritual-en-principio-que-es-lo-mas-profundo-y-a-donde-deseo-llegar/

¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ nuevamente en Chile

Mientras preparamos las últimas funciones del año en el Espacio INCAA de Palpalá, Jujuy, ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨  estará presente en el 2do Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala Fantepu 2014, como  parte de la Competencia Oficial Abya Yala.

Función:
Martes 4 de Noviembre, 17.15hs
Aula Magna Universidad Católica de Temuco
Manuel Montt 56
, Temuco, CHILE

Los esperamos! 
http://fantepuvideomapuche.blogspot.com.ar/

Tunteyh o el rumor de las piedras en Mendoza, Buenos Aires, San Luis y Belice

“Tunteyh o el rumor de las piedras” película realizada por Marina Rubino que, tras haber hecho un recorrido por más de 15 Festivales nacionales e internacionales, de haberse presentado en Salta, Rosario, en el Cine Gaumont en Ciudad de Buenos Aires, La Plata y Córdoba, continúa sus funciones y será estrenada en Maipú, Mendoza.

Esto será el miércoles 29 de octubre a las 21,30hs.
En el Espacio Incaa Cine Teatro Imperial
Pablo Pescara y J. D. Perón – Maipú – Mendoza
Presentará la película su Director de Fotografía, el mendocino Rafael Sammartino

Además esta semana se desarrolla el Festival Cine con riesgo, el Festival de la provincias, donde ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ forma parte de la selección Oficial en Competencia.

Las funciones serán
Miércoles 29 de octubre a las 15hs en Espacio Ambigú
Pte Perón 1829, Congreso Ciudad de Buenos Aires

Viernes 31 de octubre 16hs en 
CENTRO CULTURAL Y BIBLIOTECA POPULAR SARMIENTO
Dr Bocuzzi 97 y España, Florencio Varela – Buenos Aires

Viernes 31 de octubre 18hs
Casa de la Cultura-Museo de Belice
Belice

A confirmar fecha y horario
SEDE F.A.R.A. San Luis
Av. Sarmiento 341. San Luis Capital.

Tunteyh o el rumor de las piedras en Córdoba y en Bogotá

“Tunteyh o el rumor de las piedras”, película realizada por Marina Rubino que, tras haber hecho un recorrido por más de 15 Festivales nacionales e internacionales, de haberse presentado en Salta, Rosario, en el Cine Gaumont en Ciudad de Buenos Aires, La Plata, y Unquillo continúa sus funciones y además será estrenada en Villa María. Además esta semana será parte del 31 Festival Internacional de Cine de Bogotá, Selección Oficial en Competencia.

Jueves 23 de octubre a las 22hs y Domingo 26 de octubre a las 20hs.
Cine Teatro Municipal Rivadavia.
Av San Martín 1505, Unquillo, Córdoba

Domingo 26 de octubre a las 18.30hs.
Espacio Incaa C.C.Comunitario Leonardo Favio
Av Gobernador Sabattini 200 Villa María, Córdoba

XXXI Festival de Cine de Bogotá
DOMINGO 26 DE OCTUBRE DE 2014
Jardín Botánico 11 am
Av 63#68 – 95

http://www.bogocine.com

Los esperamos

Tunteyh o el rumor de las piedras en Chiapas

¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ se proyectará en Chiapas
Selección Oficial Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género (MICGénero)
Función Martes 14 de octubre | 18:00 horas | Kinoki | San Cristobal de las Casas, Chiapas

http://www.micgenero.com

Mientras tanto en la Ciudad de Buenos Aires se sigue proyectando hasta el 15 de octubre en el Espacio INCAA Artecinema, Salta 1620. A las 17hs en la Sala 2.

Y en Unquillo quedan 2 funciones más durante el mes de octubre: 23/10 a las 22 hs y 26/10 a las 20hs en el Cine Teatro Municipal Rivadavia, Espacio INCAA Unquillo, Av San Martín 1505, Unquillo, Córdoba
Los esperamos!

¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ nuevamente en la Ciudad de Buenos Aires y Estrena en Unquillo, Córdoba

A las funciones de La Matanza, se le suma una semana de proyecciones en Ciudad de Buenos Aires y el Estreno en la ciudad de Unquillo, en Córdoba.

Para quienes no pudieron ir al Cine Gaumont, podrán verla en el Espacio INCAA Artecinema del 9 al 15/10 a las 17hs Sala 2. Salta 1620, Ciudad de Buenos Aires. Lunes 13 el cine permanecerá cerrado.

Y con gran alegría, preparamos el estreno como locales en Unquillo, Córdoba. Esto será el 11 de octubre a las 20hs. en el Cine Teatro Municipal Rivadavia. Av San Martín 1505, Unquillo.
Estarán presentes Marina Rubino, la directora y Darío Arcella, uno de los productores ejecutivos.
También será proyectada los días: 12 y 23 de octubre a las 22, 26 de octubre a las 20hs.
¡Los esperamos!

Tunteyh o el rumor de las piedras en La Matanza

Esta semana tendremos Funciones en La Matanza, provincia de Buenos Aires
Será el Lunes 6/10 a las 17 hs – Viernes 10/10 a las 14 hs en el Espacio INCAA Leonardo Favio – Av. Illia 2340 – La Matanza
Entrada general $5.
Los esperamos!

Próximas funciones en el Cine Teatro Municipal de Unquillo, Córdoba, Argentina.

Tunteyh o el rumor de las piedras en Temuco, Chile

Este viernes 3 de octubre se estrenará en Temuco la película “TUNTEYH o el rumor de las piedras”, sobre el pueblo Wichí (Argentina),  realizada por la cineasta Marina Rubino que, tras haber hecho un recorrido por más de 15 Festivales nacionales e internacionales, recientemente comienza a ser estrenada en diversas localidades en Argentina y simultáneamente en la Ciudad de Temuco, Chile.

Este estreno se realiza en el marco de la Muestra Itinerante de Cine Indígena en Wallmapu, iniciativa de comunicación que recorre diversas localidades en la Araucanía compartiendo diversas producciones de realidades de pueblos originarios en diferentes países del continente.

La película será presentada en la sala audiovisual Enrique Eilers del museo regional de la Araucanía en Temuco, este viernes 3 de Octubre a las 15.30 horas.

Los esperamos!